-
1 dedo
dedo sustantivo masculino (de mano, guante) finger; ( del pie) toe; dedo anular/(del) corazón ring/middle finger; dedo gordo (fam) ( del pie) big toe; ( de la mano) thumb; dedo meñique little finger; dedo pulgar thumb; a dedo (fam): ir a dedo to hitchhike, hitch (colloq); recorrió Europa a dedo she hitchhiked around Europe; hacer dedo (fam) to hitchhike, hitch (colloq); poner el dedo en la llaga to hit o touch a raw nerve; señalar a algn con el dedo ( literal) to point at sb; ( culpar) to point the finger at sb
dedo m (de la mano) finger (del pie) toe Locuciones: a dedo, (arbitrariamente, sin selección democrática): elegir a alguien a dedo, to give someone a job
ser nombrado (alguien) a dedo, to get a job because of one's contacts
chuparse el dedo, to be born yesterday
hacer dedo, to hitchhike
no tener dos dedos de frente, to be stupid: su hermano no tiene dos dedos de frente, his brother is pretty dim
pillarse los dedos, to get caught red-handed En español tenemos 20 dedos: 10 de los pies y 10 de las manos (d. pulgar/anular/corazón/índice/meñique, thumb/ ring/ middle/ index/ little finger). En inglés tenemos 10 toes (dedos de los pies), 8 fingers (dedos) y 2 thumbs (pulgares). ' dedo' also found in these entries: Spanish: esguince - índice - llaga - meñique - nombrar - padrastro - pillarse - pulgar - punta - señalar - yema - agarrar - anestesiar - anillo - apuntar - astilla - chupar - clavar - cortar - dar - lastimar - machucar - meter - pie - pillar - zafar English: crook - digit - finger - fingertip - flick - forefinger - glove - her - hitch-hike - index finger - little finger - point - poke - prick - print - ring finger - shut - suck - thumb - toe - toenail - work in - catch - cut - hitch - index - pick - sever - stub -
2 dedo
dēdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] donner entièrement, livrer. [st2]2 [-] livrer à l'ennemi. [st2]3 [-] au fig. livrer, consacre, vouer, remettre. - se dedere: se rendre, capituler. - se dedere alicui, alicui rei: se consacrer, se dévouer à qqn, à qqch. - aliquem hostibus in cruciatum dedere, Caes. B. G. 7, 71, 3: livrer qqn aux ennemis pour qu'il soit torturé. - dedere neci, Virg. G. 4.90: mettre à mort. - te dedam in pistrinum, Ter. Andr. 1, 2, 28: [je te livrerai à la meule] = je t'enverrai tourner la meule.* * *dēdo, ĕre, dĭdi, dĭtum - tr. - [st2]1 [-] donner entièrement, livrer. [st2]2 [-] livrer à l'ennemi. [st2]3 [-] au fig. livrer, consacre, vouer, remettre. - se dedere: se rendre, capituler. - se dedere alicui, alicui rei: se consacrer, se dévouer à qqn, à qqch. - aliquem hostibus in cruciatum dedere, Caes. B. G. 7, 71, 3: livrer qqn aux ennemis pour qu'il soit torturé. - dedere neci, Virg. G. 4.90: mettre à mort. - te dedam in pistrinum, Ter. Andr. 1, 2, 28: [je te livrerai à la meule] = je t'enverrai tourner la meule.* * *Dedo, dedis, dedidi, deditum, pen. corr. dedere, Rendre soubs la puissance d'autruy, ou soubs la merci d'autruy.\Dedere se hostibus. Plaut. Caesar. Se rendre aux ennemis.\Constrictum aliquem dedere hostibus. Cic. Le bailler et livrer.\Dedo me tibi. Terent. Je me rens à toy, et à ta merci.\Dedere se totum alicui. Cic. Se donner du tout à aucun.\Dedere se aliis. Terent. S'addonner et estre prest aux facons et coustumes d'autruy, à faire tout ce que les autres veullent.\Dedere se angoribus. Cic. Ne point resister et tenir bon contre les ennuis et tristesses, ains se laisser vaincre et surmonter à eulx, et comme se rendre, S'abandonner à toute tristesse.\Dedere se delectationi toto animo. Cic. S'addonner à toutes voluptez.\Dedere se lamentis muliebriter, lachrymisque. Cic. Se donner à pleurs, S'abandonner, etc.\Libidinibus. Cic. S'abandonner à paillardise.\Languori et desidiae. Cic. S'addonner à paresse.\Dedere neci seipsum. Virgil. Se tuer.\Dedo tibi hunc diem. Plaut. Je te donne ceste journee, Je feray ce que tu vouldras pour aujourd'huy.\Dedere se in ditionem et arbitratum hostium. Plaut. Se rendre à la merci et volunté des vainqueurs.\Dedere in ditionem alterius aures suas. Plaut. L'escouter fort soingneusement.\Vide quibus hominibus aures sint deditae meae. Cicero. Addonnees.\Dedere aures suas poetis. Cic. Ouir voluntiers les poetes.\Manus dedere. Lucret. Se rendre, Confesser estre vaincu, Donner gaigné.\Aliquem dedere morti. Seneca. Tuer.\Dedo tibi istuc negotii. Terent. Je te baille ceste charge.\Dedatur nupta marito. Catul. Qu'elle luy soit livree, pour en faire ce qu'il vouldra.\Ad scribendum se dedere. Cic. S'addonner à escrire.\Dedere aliquem alteri ad supplicium. Liu. Le livrer à aucun pour le faire mourir. -
3 dedo
dedo dedo, didi, ditum, ere передавать -
4 dedo
dedo dedo, didi, ditum, ere предавать, выдавать -
5 dedo anular/ corazón
dedo anular/(del) corazónring/middle finger* * *dedo anular/(del) corazónring/middle finger -
6 dedo del corazón
-
7 dedo meão
-
8 dedo médio
= dedo meão средний палец -
9 dedo mindinho
-
10 dedo mínimo
= dedo mindinho мизинец -
11 dedo anular
annulaire. -
12 dedo indicador
index. -
13 dedo médio
majeur ou médius. -
14 dedo mínimo
-
15 dedo polegar
pouce. -
16 dedo auricular
dedo auricularkleiner Finger -
17 dedo del corazón
dedo del corazónMittelfinger -
18 (dedo) meñique
little finger -
19 dedo
dedo, ditus, 3 (only in P.P.), given over to, A. 17:16; 1 T. 3:8.* -
20 dedo
dedo.
См. также в других словарях:
dedo — (Del lat. digĭtus). 1. m. Cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. 2. Medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. 3.… … Diccionario de la lengua española
dedo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia, Uruguay. Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano y el pie. dedo anular El dedo cuarto de la mano, contando a partir del pulgar. dedo corazón El dedo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dedo — dedo, cogerse (pillarse) los dedos expr. equivocarse, cometer error. ❙ «Lo único malo fue que me pillé los de dos...» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. ❙ «Lo más seguro es que se pille los dedos.» Luis Goytisolo, Las afueras … Diccionario del Argot "El Sohez"
dedo — |ê| s. m. 1. Cada um dos prolongamentos articulados que terminam as mãos e os pés do homem e as extremidades de outros animais. 2. Parte da luva que cobre o dedo. 3. Medida equivalente à grossura de um dedo. 4. Pequena quantidade. 5. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dedo en martillo — Clasificación y recursos externos CIE 10 M20.4 CIE 9 735.4 MedlinePlus … Wikipedia Español
Dedo II de Wettin — Dedo II Dedo II († octobre 1075), connu aussi sous le nom de Dedi II, fut margrave de la Marche de l’Est saxonne (appelée aussi Basse Lusace) à partir de 1046 et margrave de la Marche de Misnie à partir de 1069. Il était le second fils de Thierry … Wikipédia en Français
Dedo Ier (margrave de la Marche de l’Est saxonne) — Dedo II Dedo II († octobre 1075), connu aussi sous le nom de Dedi II, fut margrave de la Marche de l’Est saxonne (appelée aussi Basse Lusace) à partir de 1046 et margrave de la Marche de Misnie à partir de 1069. Il était le second fils de Thierry … Wikipédia en Français
dedo — m. anat. Cada una de las prolongaciones articuladas y móviles de las extremidades anteriores y posteriores (manos y pies). Están constituidos por tres falanges (excepto el pulgar que sólo tiene dos) y el conjunto de ligamentos necesarios para su… … Diccionario médico
Dedo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dedo (desambiguación). Dedo índice. Los dedos son las extremidades de la mano y del pie del ser humano y de otros animales como los grandes simios. S … Wikipedia Español
Dedo de Dios — Saltar a navegación, búsqueda Retrospectiva del Dedo de Dios en septiembre de 2005 … Wikipedia Español
Dedo II — († octobre 1075), connu aussi sous le nom de Dedi II, fut margrave de la Marche de l’Est saxonne (appelée aussi Basse Lusace) à partir de 1046 et margrave de la Marche de Misnie à partir de 1069. Il était le second fils de Thierry II de Brehna et … Wikipédia en Français